Genericamente, “애국가” (canção de amor à pátria) refere-se a qualquer canção que expressa o amor por seu país. No entanto, o termo se tornou sinônimo de Hino Nacional da Coreia.
As primeiras letras do Hino Nacional da Coreia (애국가) foram escritas por volta de 1907, com a intenção de inspirar amor e lealdade ao país, bem como um senso de independência num momento em que o país estava sob a dominação japonesa. Na sequência de adaptações feitas por vários compositores, as letras gradualmente tomaram a forma que conhecemos hoje.
Inicialmente, o Hino Nacional foi cantado com a melodia da canção folclórica escocesa “Auld Lang Syne”. O compositor coreano Ahn Eak-Tai sentiu que essa melodia estrangeira não era adequada para representar o Hino Nacional da Coreia e, em 1935, compôs a melodia atual. Gradualmente, com a sua inclusão em todos os livros didáticos e a execução em eventos oficiais, ganhou a aceitação popular. Depois, a canção foi amplamente difundida no exterior e, finalmente, estabeleceu-se como o Hino Nacional da Coreia.
Ouça aqui: https://www.youtube.com/watch?v=_D1SH3FiEDQ
Letra da primeira estrofe:
Até o dia em que as águas do mar do Leste sequem e
o monte Baekdusan se desgaste todo,
Deus proteja e preserve a nossa nação: viva a Coreia.
Refrão:
Coreia, toda a nossa terra coberta de mugunghwa,
uma paisagem magnífica de rios e montanhas,
Com este jeito de ser, que o povo da Coreia seja preservado para sempre!
Fonte: SERVICE (KOCIS), K. C. AND I. South Korea – Summary: Korea.net: The official website of the Republic of Korea. Disponível em: <https://www.korea.net/AboutKorea/Society/South-Korea-Summary>.