Categoria: Cultura tradicional

Ao redor do mundo, cada continente traz características e aspectos culturais específicos. Dentro dos continentes, cada país possui suas particularidades, e dentro de cada país, as diferentes regiões mostram diferentes tradições, especialidades e aspectos naturais, que foram construídas ao longo da história pelas necessidades, trocas culturais, crenças e pessoas. Essas construções culturais são então as responsáveis por instaurar os festivais, que unem identidades únicas e suas tradições para promover a cultura regional.

Na Coreia do Sul os festivais acompanham as características climáticas das estações do ano e o calendário lunar. Cada estação tem seus festivais mais famosos, como o Jinhae Gunhangje Festival, o festival da primavera de Changwon, Gyeongsangnam-do. Este tem grande destaque por marcar o desabrochar das flores dos gigantes corredores de cerejeiras e trazer seu perfume marcante na cidade.

Nas outras estações, por exemplo, temos o Gangneung Danoje e o Boryeong Mud, os festivais de verão reconhecidos como aqueles com a maior participação de público. Há também o Andong Mask Dance, festival de outono de dança que traz diversas máscaras de todo o mundo, e o festival de inverno Hwacheon Sancheoneo.

Site do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em inglês sobre Festivais: http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_2_2.jsp

Festival Gangneung Danoje

Este festival de verão, realizado em Gangneung, província de Gangwondo e nos arredores, por cerca de 30 dias, do quinto dia do quinto mês lunar ao dia Dan-o, no quinto dia do quinto mês lunar, é um dos festivais folclóricos mais antigos da Coreia e foi preservado mais ou menos em sua forma original desde seu surgimento, muitos séculos atrás.

Festival Gangneung Danoje é um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2005.

O festival começa com o ritual tradicional de honrar o deus da montanha de Daegwallyeong e continua com uma grande variedade de jogos folclóricos, eventos e rituais durante os quais são oferecidas orações por uma boa colheita, a paz e a prosperidade das aldeias e casas individuais e a unidade comunitária e solidariedade.

Festival Jinhae Gunhangje (진해 군항제)

As cerejeiras encantam mais de 2 milhões de pessoas por ano no Festival Jinhae Gunhangje, o maior festival da primavera sul-coreana. As árvores localizadas no distrito de Jinhae-gu, na cidade de Changwon, explodem em flores para celebrar o festival de dez dias. São tantas árvores nas ruas que, ao ventar, os visitantes dizem ter a sensação de uma gigante chuva de pétalas.

Durante os dias do festival temos diversos eventos que engrandecem a beleza das árvores. O Yeojwacheon Starlight Festival acontece todos os dias ao final da tarde na ponte de Yeojwacheon, conhecida como o lugar com as mais bonitas cerejeiras, pois ao anoitecer são destacadas pelas luzes decorativas. Além deste temos o show de fogos de artifício no porto, o Sokcheonhang Port Multimedia Fireworks Show, que acontece somente em uma noite do festival.

O festival conta com performances de rua, barracas de comida e itens tradicionais, assim como as paradas militares que celebram a vitória coreana do General Yi Sun Shin sobre a tentativa de invasão japonesa. A construção do distrito se deu pela base naval instaurada durante a ocupação japonesa do século XX, e que hoje é de controle da marinha sul-coreana. Aqui também se encontra a única base naval norte-americana na Coreia.

Fontes:

1. Current Festivals: VisitKorea Current Festivals. Disponível em: <http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_2_2.jsp>. Acesso em: jan. 2023.
2. Centro Cultural Coreano no Brasil. Disponível em: <https://brazil.korean-culture.org/pt/243/korea/44>. Acesso em: jan. 2023.
3. OFFICIAL KOREA TOURISM ORGANIZATION. What’s Happening: VisitKorea Experience Korea: Jinhae Gunhangje Festival (Cherry Blossom). Disponível em: https://english.visitkorea.or.kr/enu/KOO/OO_EN_13_5_2.jsp?cid=2561323. Acesso em dez. 2022.
4. Disponível em: <https://www.mudfestival.or.kr/en/festival/main.html>. Acesso em: jan. 2023.
5. 안동국제탈춤페스티벌 – 축제안동 – 축제/체험 – 안동관광. Disponível em: <https://www.tourandong.com/public/sub2/sub1.cshtml>. Acesso em: jan. 2023.
6. 강릉관광개발공사. Disponível em: <https://www.gtdc.or.kr/v2.1/travel/danoje.html>. Acesso em: jan. 2023.

Chuseok (추석) é o décimo quinto dia do oitavo mês lunar. É um dia em que se agradece pelas colheitas daquele ano, sendo uma festa tradicional, desde os tempos da dinastia Silla (57 a.C.–~935 d.C.).

Em sinal de agradecimento, frutas e grãos recém-colhidos da nova safra são oferecidos aos espíritos dos ancestrais. Após o culto aos antepassados, os familiares visitam os túmulos dos falecidos e as vilas promovem festas coletivas. Nas festas coletivas, as pessoas brincam de gang-gang-sullae (강강술래), cabo de guerra, tourada, briga de galo e outros, desejando fartura para as próximas colheitas. Geralmente considerado tão importante como o Ano-Novo Lunar, Chuseok é também um dos feriados em que todos os membros da família se reúnem.

Gang-gang-sullae (강강술래) é um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2009.

Vídeo de Gang-gang-sullae executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Fontes:

1. Centro Cultural Coreano no Brasil. Disponível em: <https://brazil.korean-culture.org/pt/138/korea/38>. Acesso em: jan. 2023.
2. Disponível em: <http://map.unesco.or.kr/?ckattempt=1>. Acesso em: jan. 2023.
3. 국립국악원[National Gugak Center] – YouTube. Disponível em: <https://www.youtube.com/@gugak1951/featured>. Acesso em: jan. 2023.
4. “추석 때 뭐 하지”···외국인이 가 볼 만한 추석 행사. Disponível em: <https://www.kocis.go.kr/koreanet/view.do?seq=1042562>. Acesso em: jan. 2023.

Seollal (설날), também conhecido como Ano Novo Lunar coreano, é um dos mais importantes feriados na Coreia pelo fato de que nesse dia são celebrados e cultuados os seus ancestrais.

Comemorado em todo o território nacional e em famílias coreanas que moram no exterior, a comemoração do Ano Novo Lunar, diferentemente do ocidente, dura três dias e esses dias não são fixos, ou seja, o feriado cai em dias diferentes conforme os anos mudam e cada ano é associado a um dos 12 animais do horóscopo chinês. A origem dessa tradição comemorativa nunca foi descoberta com exatidão, contudo existem registros da festividade durante a Dinastia Goryeo, que permaneceu no poder até 1392 d.C. e que, durante esse tempo, incorporou medidas confucionistas chinesas no cenário social que continuaram na cultura coreana até os dias de hoje.

A principal tradição do Seollal é baseada no respeito aos mais velhos. Desse modo, durante as comemorações do feriado é fundamental que as pessoas mais novas realizem o 세배 (sebae), que consiste em ajoelhar-se no chão e curvar-se em direção aos ancestrais até que suas duas mãos encostem totalmente no chão. Após esse ritual é comum que os mais velhos deem uma quantia em dinheiro aos membros mais novos da família em um envelope ou bolsa tradicional, isso é chamado de 세뱃돈 (sebaetdon). Nos dias de celebração é comum que as famílias usem hanbok, uma vestimenta tradicional coreana de cores fortes e bordados marcantes constituída por uma parte de cima chamada jeogori, e uma parte de baixo chamada baji. Vale ressaltar que no período dinástico o hanbok era usado de forma cotidiana por homens e mulheres, porém nos dias de hoje o traje só é utilizado em ocasiões especiais.

Nas comemorações do Ano Novo é habitual que as famílias montem uma mesa de maneira específica respeitando e reverenciando os familiares mais velhos e falecidos. Junto a esse costume, um banquete com comidas tradicionais que representam prosperidade, fartura e ligação eterna com os ancestrais é disposto. O principal prato do Seollal é o tteokguk, uma sopa feita a partir do tteok (bolinhos de arroz) servida com carne, ovos e algas marinhas. O tteokguk simboliza prosperidade e clareza para o corpo e espírito e, além disso, acredita-se que ao comer a sopa se ganha mais um ano de vida.

Na mesa farta do Seollal pode-se encontrar outros pratos tradicionais como: panquecas coreanas, ponche de caqui, castanhas, peixes, legumes e galbijjim, prato feito com costelas de boi, legumes e nozes. Somado a isso, durante o feriado os coreanos aproveitam para se divertir em família com jogos, a atividade mais comum é o yut nori, brincadeira onde se utiliza um jogo de tabuleiro e quatro varas de madeira e quem dar a volta primeiro e voltar à base ganha. Além disso, também são comuns o paengi, yeon-naligi e o GoStop.

Como foi possível observar, o Seollal tem uma grande relevância para a população visto que representa o vínculo, o respeito e a conexão com a ancestralidade. Dessa maneira, é de extrema importância que a continuidade do feriado seja uma realidade na sociedade coreana. Com o crescimento do gênero musical K-pop e o consequente aumento de visibilidade sul-coreana, a influência dos artistas também passou por um processo de ascensão. Durante as datas comemorativas mais importantes da Coreia do Sul, os grupos postam diversos conteúdos e vídeos ao vivo relacionados às festividades em suas redes sociais, o que acaba aproximando a população mais jovem das tradições nacionais e, como consequência, ajuda na manutenção das celebrações clássicas. Pode-se tomar como exemplo os programas feitos pelo grupo BTS no feriado Chuseok e os vídeos postados no Seollal, onde todos os membros aparecem usando roupas tradicionais e seguindo todos os costumes usuais, o que contribui para a conservação da cultura.

Fontes:

1. https://revistakoreain.com.br/2021/02/conheca-as-comidas-tradicionais-do-seollal-o-ano-novo-coreano/
2. https://overseas.mofa.go.kr/br-saopaulopt/brd/m_6208/view.do?seq=696676&srchFr=& %3BsrchTo=&%3BsrchWord=&%3BsrchTp=&%3Bmulti_itm_seq=0&%3Bitm_seq_1=0&%3Bitm_seq_2=0&%3Bcompany_cd=&%3Bcompany_nm=&page=5
3. https://asiasociety.org/korea/seollal-korean-lunar-new-year
4. https://www.90daykorean.com/korean-lunar-new-year/ https://www.joincake.com/blog/seollal/
5. https://www.koreapost.com.br/conheca-a-coreia/cultura/seollal-%EC%84%A4%EB%82%A0-ano-novo-coreano/
6. https://brazil.korean-culture.org/pt/170/korea/64
7. https://www.koreapost.com.br/conheca-a-coreia/historia/genealogia-da-dinastia-goryeo/
8. https://hallyubrasil.com/blog/cultura-coreana/hanbok
9. K팝과 한복 만나다…방탄소년단 등 입었던 한복 전시회. Disponível em: <https://www.korea.kr/news/cultureColumnView.do?newsId=148886169>. Acesso em: jan. 2023.

A sociedade sul-coreana mantém a tradição de festivais que datam do tempo de uma Coreia rural, com ritos de agradecimentos e pedidos por uma colheita abundante e uma mesa farta. São festivais que seguem o calendário lunar e costumam ter pratos especialmente associados a cada data.

A Enciclopédia da Cultura Coreana define estas festas como “festivais culturais realizados em todo o país para a transmissão, desenvolvimento e divulgação da cultura tradicional” e informa que as origens desses festivais podem ser encontradas nos tempos dos antigos estados tribais, como, por exemplo, o Yeonggo (영고), o festival de Ano Novo de Buyeo (부여), a festa de Aliança (동맹) de Goguryeo (고구려) realizada no mês de outubro, e a festa de maio pós-semeadura de Mahan (마한). Por volta da década de 1960, diversos festivais culturais locais começaram a se desenvolver em vários pontos da Coreia, sendo que, na década de 1980, já existiam cerca de 120 festivais. No entanto, em 1999, já havia cerca de 1.000 festivais, apresentando um aumento exponencial.

As festividades seguintes estão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO:

1) Gangneung Danoje (강릉 단오제), Festival do 5º dia de maio do calendário lunar em Gangneung (2005)

2) Jeju Chilmeoridang Yeongdeunggut (제주칠머리당영등굿), ritual de oferenda de Jeju (2009)

3) Yeondeunghoe (연등회), Festival das Laternas (2020)

O dia do Ano-Novo Lunar (Seollal 설날), considerado o festival sazonal mais importante, é comemorado em família, tomando, por exemplo, a sopa de massa de arroz (떡국). Já no festival da Grande Lua Cheia (Chuseok 추석) são servidos doces e pratos feitos de cereais diversos, tal como Songpyeon (송편).

Fontes:

1. CONSULADO Geral da República da Coreia em São Paulo. [República da Coreia] CULTURA TRADICIONAL 상세보기 | Informações Gerais. São Paulo, 17 fev. 2020. Disponível em: https://overseas.mofa.go.kr/br-saopaulo-pt/brd/m_6208/view.do?seq=755192&page=1. Acesso em: dez. 2022.
2. 향토문화제(鄕土文化祭) – 한국민족문화대백과사전. Disponível em: <http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0062992>. Acesso em: jan. 2023.
3. 추석 명절에 먹는 음식과 재미있는 놀이를 알아보자. Disponível em: <https://if-blog.tistory.com/11131>. Acesso em: jan. 2023.
4. 문화유산채널. Disponível em: <http://www.k-heritage.tv/brd/board/256/L/CATEGORY/615/menu/254?brdType=R&thisPage=1&bbIdx=3285&searchField=&searchText=>. Acesso em: 12 jan. 2023.
5. Disponível em: <https://heritage.unesco.or.kr/%EC%97%B0%EB%93%B1%ED%9A%8C-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%98-%EB%93%B1%EC%B6%95%EC%A0%9C/?ckattempt=1>. Acesso em: jan. 2023.

O povo coreano herdou uma grande variedade de danças folclóricas, como salpurichum (dança de purificação espiritual), cheoyongmu (dança de máscara baseada na lenda de Cheoyong), gutchum (dança ritual xamânica), taepyeongmu (dança da paz), hallyangchum (dança dos ociosos), buchaechum (dança de leques), geommu (dança da espada) e seungmu (dança do monge). Destes, o talchum (dança da máscara) e o pungmul nori (instrumentos musicais e danças) são conhecidos por ter como o objetivo satirizar a aristocracia corrupta de Joseon e sua estreita conexão com as comunidades rurais, que há muito são a base da cultura e tradição coreanas.

Cheoyongmu é um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2009.

Dança de máscaras (Talchum)

Também conhecida como talnori (teatro de máscaras). Junto com pansori, teatro de fantoches e dança xamã, desempenha um importante papel no ramo de drama folclórico da Coreia. A dança de máscaras combina dança, música e narrativa, incluindo elementos xamânicos que possuíam um grande apelo junto aos plebeus. As apresentações eram apreciadas pelas passagens satíricas que zombavam da nobreza para o deleite da multidão.

Cinco modalidades de Talchum estão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2022.

Vídeo de Talchum executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Dança de leques (Buchechum)

O coreógrafo Baekbong Kim apresentou essa dança com leques (buchechum) em Seul, pela primeira vez, entre 26 a 28 novembro de 1954. A criação da dança foi inspirada no leque, que era usada na dança xamã, durante o ritual xamânico tradicional da Coreia. É uma dança que utiliza as linhas elegantes do leque, criando belas formas de flor ou ondas.

Vídeo de Buchechum executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Fontes:

1. CONSULADO Geral da República da Coreia em São Paulo. [República da Coreia] CULTURA TRADICIONAL 상세보기 | Informações Gerais. São Paulo, 17 fev. 2020. Disponível em: https://overseas.mofa.go.kr/br-saopaulo-pt/brd/m_6208/view.do?seq=755192&page=1. Acesso em: dez. 2022.
2. Disponível em: <https://www.korea.net/koreanet/fileDownload?fileUrl=pdfdata/2016/09/160428FactsaboutKorea_pt_0901.pdf>.
3. 국립국악원[National Gugak Center] – YouTube. Disponível em: <https://www.youtube.com/@gugak1951/featured>. Acesso em: jan. 2023.

A Coreia tem longa tradição musical. Por exemplo, Gugak é estudado e cultivado desde o início do século XV. Os coreanos criaram, àquela época, o primeiro sistema de notação musical mensural da Ásia (notação que indica, além das notas musicais, sua duração, definindo, assim, o ritmo que a melodia deve seguir).

Gugak (국악)

O termo gugak refere-se à música tradicional coreana e outras formas de arte relacionadas, incluindo canções, danças e movimentos cerimoniais. A história da música na Coreia deveria durar tanto quanto a própria história coreana, mas foi apenas no início do século XV, durante o reinado do rei Sejong da dinastia Joseon (1392-1910), que a música coreana se tornou um assunto de estudo sério, resultando na criação do mais antigo sistema de notação mensural, chamado jeongganbo, na Ásia. Os esforços do rei Sejong para reformar a música da corte levaram não apenas à criação do sistema de notação da Coreia, mas também à composição de uma música ritual especial a ser executada durante o Rito Real Ancestral no Santuário Jongmyo – inscrito na Lista do Patrimônio Imaterial da Humanidade da Unesco em 2001 – e yeomillak, ou “Alegria do Povo”. O termo gugak foi usado pela primeira vez pelo Jangagwon, uma agência governamental do Joseon responsável pela música, para distinguir a música tradicional coreana da música estrangeira.

Página oficial do Centro Nacional de Gugak (disponível em inglês e coreano): https://gugak.go.kr/site/main/index001

Canal do Centro Nacional de Gugak no Youtube: https://www.youtube.com/@gugak1951/featured

Vídeo de execução de diversas modalidades de Gugak na cidade histórica de Gyeongju:

https://www.youtube.com/watch?v=vT9PDirylsc

Arirang (아리랑)

Arirang é o nome de uma canção folclórica cantada pelo povo coreano desde os tempos antigos. Existem muitas variações da música, embora as letras de seus refrãos tenham as palavras “arirang” ou “arari” em comum. A música foi cantada para muitos propósitos diferentes, como reduzir os sentimentos de tédio durante o trabalho, confessar os verdadeiros sentimentos de quem amamos, orar ao ser divino por uma vida feliz e pacífica e divertir as pessoas reunidas para uma celebração.

Arirang é um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2012.

Vídeo de Arirang executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Nongak (농악)

É uma modalidade de música instrumental folclórica que foi originada dos agricultores. A banda dos agricultores em geral toca kkwaenggwari (pequeno gongo), jim (grande gongo), janggo (tambor em forma de ampulheta), buk (tambor barril) e sogo (tambor pequeno de mão). Além disso, um taepyeongso (oboé cônico) e um nabal (trompete de bronze) são usados em algumas bandas. Os músicos de uma banda são chamados jaebi ou chibae. Outros membros da banda incluem porta-bandeiras e bailarinos, chamados japsaek (“cores diversas”). Quando uma banda marcha, porta-bandeiras vão na frente e os músicos e os bailarinos seguem na linha.

O nongak é uma mistura de arte instrumental, dança, brincadeira e festa, sendo uma das modalidades mais populares nas áreas rurais da Coreia. Muito difundida em todo o território, está sempre sendo executado durante as festividades nacionais.

Nongak é um Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2014.

Vídeo de Nongak executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Samulnori (사물놀이)

Nas músicas tradicionais coreanas, o gênero chamado nongak refere-se à música que banda de agricultores tocavam com instrumentos de percussão e de sopro. Também é chamado de “pungmul nori” (pungmul), sendo uma forma de arte abrangente que combina canto, dança e acrobacia. Mais tarde, desse gênero, derivou o formato “samulnori”, que é uma performance de percussão com quatro instrumentos: kkwaenggwari, jing, janggo e buk.

Vídeo de Samulnori executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Pansori (판소리)

Pansori é uma espécie de “ópera solo” onde o artista conta uma história longa misturando o canto (tchang 창/sori 소리), as falas (aniri 아니리) e os gestos (neoreumsae 너름새) ao ritmo de um baterista (고수). É uma arte tradicional que é valiosa porque expressa as alegrias e tristezas da vida de uma forma bem-humorada, usando a música, e o público também participa.

Quatro modalidades de Pansori estão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO, desde 2003.

Vídeo de Pansori executado pelo Centro Nacional de Gugak:

Fontes:

1. CONSULADO Geral da República da Coreia em São Paulo. [República da Coreia] CULTURA TRADICIONAL 상세보기 | Informações Gerais. São Paulo, 17 fev. 2020. Disponível em: https://overseas.mofa.go.kr/br-saopaulo-pt/brd/m_6208/view.do?seq=755192&page=1. Acesso em: dez. 2022.
2. Disponível em: <https://www.korea.net/koreanet/fileDownload?fileUrl=pdfdata/2016/09/160428FactsaboutKorea_pt_0901.pdf>.
3. 국립국악원. Disponível em: <https://gugak.go.kr/site/main/index001>. Acesso em: jan. 2023.
4. 국립국악원[National Gugak Center] – YouTube. Disponível em: <https://www.youtube.com/@gugak1951/featured>. Acesso em: jan. 2023.
5. [2021 경주국악여행] 경주 여행, 국악으로 특별해지다 | 경주의 9개 명소에서 촬영한 국악공연 하이라이트 편집 영상 | 경주오면 국악공연 보러 가즈아~! Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=vT9PDirylsc>.
6. Disponível em: <http://map.unesco.or.kr/?ckattempt=1>. Acesso em: jan. 2023.
7. 국가문화유산포털 | 한국의 인류무형문화유산. Disponível em: <http://www.heritage.go.kr/heri/html/HtmlPage.do?pg=/unesco/CulHeritage/CulHeritage_02.jsp&pageNo=5_3_2_0>. Acesso em: jan. 2023.

A arquitetura tradicional coreana incorporou inovações como o ondol, sistema de aquecimento do piso que distribui pela casa o calor das lareiras. Muitos edifícios modernos têm ainda hoje sistemas de aquecimento inspirados no ondol.

O povo coreano desenvolveu técnicas arquitetônicas exclusivas para construir moradias que sejam adequadamente adaptadas ao ambiente natural circundante, proporcionando aos moradores melhor proteção. Uma característica distintiva do hanok (casa tradicional coreana) é um sistema de aquecimento de piso chamado ondol. Literalmente significando “pedras (dol) quentes (on)” e desenvolvido durante o período pré-histórico, ondol refere-se ao sistema de canais que correm sob o piso de pedra de uma sala através do qual o calor é liberado da lareira na cozinha.

Atualmente, mais de 60% da população de Seul vive em apartamentos modernos, mas, curiosamente, esses edifícios altos e com vários andares são quase sem exceção equipados com um sistema de aquecimento inspirado no antigo sistema ondol. Da mesma forma, as moradias isoladas recém-construídas também dependem do legado do sistema ondol de aquecimento do piso, embora as passagens de calor tradicionais agora sejam substituídas por tubos de metal no piso com água corrente aquecida a gás ou eletricidade.

Andar descalço em casa

O uso do sistema de aquecimento ondol por séculos influenciou o modo de vida e a cultura dos coreanos: sempre tirar os sapatos dentro de casa; o costume de se sentar, fazer as atividades e dormir diretamente no piso; a produção de alimentos fermentados com o calor do aquecimento de piso; o costume alimentar de preparar sopas no caldeirão; camas com aquecimento de piso; móveis baixos para as casas; a etiqueta de cumprimentar com agachamento; tocar instrumentos musicais sentado; e a existência de muitas formas de lazer que são realizadas com as pessoas sentadas.

Fontes:

1. CONSULADO Geral da República da Coreia em São Paulo. [República da Coreia] CULTURA TRADICIONAL 상세보기 | Informações Gerais. São Paulo, 17 fev. 2020. Disponível em: https://overseas.mofa.go.kr/br-saopaulo-pt/brd/m_6208/view.do?seq=755192&page=1. Acesso em: dez. 2022.
2. The impact of visual media on social cognitive concept: The case of cultural object Ru (Korea) – Scientific Figure on ResearchGate. Available from: https://www.researchgate.net/figure/Ondol-system-in-Korean-traditional-architecture_fig6_334681991 [accessed Jan, 2023]

Hanok (한 Han (Coreia) + 옥 ok (casa)), casas tradicionais coreanas, mantiveram-se relativamente estáveis no processo de construção, desde o Período dos Três Reinos até a dinastia Joseon (1392-1910). Hanok eram construídas sem o uso de pregos e eram montadas com estacas de madeira.

As casas de familiares da classe alta consistiam em uma série de estruturas separadas: uma área era para o alojamento das mulheres e crianças, uma para os homens da família e seus convidados, e outra para os funcionários, todas construídas dentro de um muro comum. O santuário ancestral da família era construído na parte de trás da casa. As formas das casas diferiam nas regiões norte (mais frio) e sul (mais quente).

A partir do final dos anos 1960, o padrão de habitação da Coreia do Sul começou a mudar rapidamente com as construções de estilo ocidental. Edifícios se multiplicaram por todo o país desde a década de 1970, mas o sistema de aquecimento ondol (온돌) manteve-se popular.

Fonte: CENTRO CULTURAL COREANO NO BRASIL. Disponível em: https://brazil.korean-culture.org/pt/137/korea/37. Acesso em: 17 dez. 2022.

Hanbok é o traje tradicional da Coreia. Sua história remonta ao Período dos Três Reinos (57 a.C.–668 d.C.). Os coreanos usavam roupas feitas de cânhamo e araruta e criavam bichos-da-seda para produzir a seda. O hanbok (한 Han (Coreia) + 복 bok (vestimenta)) é dividido em trajes cotidianos e cerimoniais, com diferenças baseadas em idades, gêneros, estações do ano e profissões.

O hanbok é caracterizado por ser uma roupa de duas peças sem bolsos ou botões que é fechada com cordas, cintos ou cordões: os homens usavam jeogori (casaco), baji (calças) e durumagi (sobretudo) com um chapéu, cinto e um par de sapatos. As mulheres usavam jeogori (casaco curto), chima (saia), durumagi (sobretudo) e beoseon (meias de algodão branco).

No verão, as pessoas usavam hanbok feitos de sambe (cânhamo) ou mosi (rami), que permitiam que o ar circulasse bem e secasse o suor. Sambe (cânhamo) era utilizado pelos plebeus por seu fácil cultivo, e mosi (rami), mais usado pelos aristocratas. No inverno, as pessoas usavam hanbok feitos de algodão ou seda. Mais uma vez, o algodão era para a vestimenta de plebeus e seda para os aristocratas. Algodão extra era colocado dentro do hanbok para fazer as roupas ficar ainda mais quentes.

O hanbok tem sido transmitido da mesma forma para homens e mulheres por centenas de anos, com poucas alterações, somente com adaptações para o comprimento do jeogori (casaco) e chima (saia). O uso de hanbok diminuiu, mas, os coreanos continuam a usar hanbok nos feriados especiais, como Seollal (Ano-Novo) e Chuseok (Festival da Colheita) e festas familiares como Hwangap (Aniversário de 60 anos).

Para ver as diversas partes de um hanbok, acesse esse link do Museu Nacional do Folclore da Coreia (na parte superior direita, escolha o idioma Português): https://www.nfm.go.kr/k-box/ui/hanbok/introduce.do#popup27

Fontes:

1. CENTRO CULTURAL COREANO NO BRASIL. Disponível em: https://brazil.korean-culture.org/pt/135/korea/35. Acesso em: 17 dez. 2022.
2. Disponível em: <http://www.edunet.net/nedu/contsvc/viewWkstContPost.do?contents_id=fs_a0000-2015-0702-0000-000000000039&head_div=s2015w>.
3. 상자소개 | 국립민속박물관, 한국문화상자. Disponível em: <https://www.nfm.go.kr/k-box/ui/hanbok/introduce.do#popup27>. Acesso em: jan. 2023.

Em meio à modernidade tecnológica e cultural, a Coreia do Sul mantém tradições que remontam aos tempos dos primeiros povoados na península, na forma de pintura, música, dança, arquitetura, vestuário e culinária. Grande parte dessas tradições estão relacionadas à religião. São celebrados ainda festivais da época em que a Coreia era uma sociedade rural e adotava o calendário lunar, nos quais a comida tem papel importante.

Veja fotos e informações de Arte e Cultura coreana disponível em inglês no Goole: https://artsandculture.google.com/search?q=korea

Fontes:

1. CONSULADO Geral da República da Coreia em São Paulo. [República da Coreia] CULTURA TRADICIONAL 상세보기 | Informações Gerais. São Paulo, 17 fev. 2020. Disponível em: https://overseas.mofa.go.kr/br-saopaulo-pt/brd/m_6208/view.do?seq=755192&page=1. Acesso em: dez. 2022.
2. Traditional Arts: Korea.net: The official website of the Republic of Korea. Disponível em: <https://www.korea.net/AboutKorea/Culture-and-the-Arts/Traditional-Arts>.