Kim Jiyoung, nascida em 1982, é um livro sul coreano escrito pela ex-roteirista de televisão Cho Nam-Joo e publicado em outubro de 2016. A autora descreve o livro como “mais corajoso do que eu” por abordar assuntos como desigualdade de gênero, discriminação e assédio no trabalho e a preferência por filhos homens que ainda perpetua na Coreia do Sul.
Desde seu lançamento já foram vendidos mais de 1 milhão de cópias e foi traduzido para 18 idiomas, sendo a editora Intrínseca a responsável pela tradução em português.
Baseado na experiência da própria autora, o livro narra a história de Kim Jiyoung, uma mulher comum, casada e mãe de uma menina que, após largar o emprego em uma agência de marketing, passa a se dedicar totalmente a cuidar da casa e da filha. No entanto, ao longo das páginas, a autora nos apresenta uma narrativa realística de como a protagonista é desfavorecida em diversos cenários de sua vida apenas por ser mulher.
Resumo
O livro aborda a história de Kim Jiyoung, uma mulher e mãe que abdica do seu trabalho para cuidar integralmente da filha e casa. A história se desenvolve a partir de uma consulta psiquiátrica da protagonista, que ocorre depois que ela passa a personificar vozes de outras mulheres. No entanto, é nessa consulta que é possível conhecer mais da trajetória de Kim numa sociedade extremamente machista desde a sua gestação até a vida adulta.
Sumário do livro
1. Outono de 2015
2. Infância, 1982-1994
3. Adolescência, 1995-2000
4. Início da vida adulta, 2001-2011
5. Casamento, 2012-2015
6. 2016
Sobre a autora
Cho Nam-Joo nasceu em Seul, em 1978, possuindo atualmente 44 anos. Foi roteirista de televisão e teve que largar o emprego para se tornar dona de casa depois do nascimento de seu filho. Ela se baseou na própria experiência de vida para escrever seu terceiro romance, Kim Jiyoung, nascida em 1982, lançado em 2016. É também autora dos livros Her name is e Sasha Mansion. Cho se formou na Ewha Woman’s University em 2001 e recebeu o prêmio de Hwangsanbeol Award for Young Adult Literature.
Impacto e peso de gênero na Coreia do Sul
Kim Jiyoung, nascida em 1982 teve um grande impacto nas discussões sobre desigualdade de gênero e discriminação no país, gerando uma grande polêmica em seu ano de publicação, contudo o livro se tornou um enorme sucesso, virando um fenômeno de venda tanto nacional quanto internacional. A obra traz um excelente panorama sobre a sociedade patriarcal coreana e sobre questões culturais. Apesar de ser fictício, o livro apresenta um viés científico devido às notas de rodapé que trazem dados que sustentam a discriminação de gênero no país, além de dados que retratam marcos históricos, culturais e políticos. Sua narrativa fria mostra que a personagem poderia ser qualquer mulher, possibilitando uma imersão e compreensão maiores, viabilizando também delinear paralelos culturais e políticos com diversos países, inclusive o Brasil.
Matérias brasileiras sobre o impacto do livro
Devido a sua grande repercussão mundial, vários jornais e revistas brasileiros elaboraram matérias sobre a obra, como a Carta Capital, no segmento de cultura com “A desigualdade de gêneros na Coreia do Sul retratada por Cho Nam-Joo”; o Rascunho, jornal de literatura do Brasil, com “Romance de Cho Nam-Joo expõe machismo estrutural da Coreia do Sul”, e o Estadão, também no segmento de cultura, com “Cho Nam-Joo: ‘O mundo muda quando a mulher tem mais voz ativa’”, entre outros.
Adaptação cinematográfica
Uma adaptação cinematográfica do livro foi lançada em 2019. O filme foi dirigido por Kim Bo-Young e distribuído pela Lotte Entertainment, e seu elenco conta com Jung Yu-Mi, Gong Yoo, Kim Sung-Cheol e Gong Min-Jeung. A adaptação recebeu os prêmios Grand Bell Award for Best Actress e Baeksang Arts Award for Best New Film Director, além de possuir uma bilheteria de 27,7 milhões de dólares.
Fontes:
- https://www.intrinseca.com.br/autor/592/
- http://www.delivroemlivro.com.br/2022/07/kim-jiyoung-nascida-em-1982-cho-nam-joo.html
- https://www.cartacapital.com.br/cultura/a-desigualdade-de-generos-na-coreia-do-sul-retratada-por-cho-nam-joo/
- https://cultura.estadao.com.br/noticias/literatura,cho-nam-joo-o-mundo-muda-quando-a-mulher-tem-mais-voz-ativa,70004060894
- https://rascunho.com.br/noticias/romance-de-cho-nam-joo-expoe-machismo-estrutural-da-coreia-do-sul/
- In This Korean Best Seller, a Young Mother Is Driven to Psychosis – The New York Times (nytimes.com)
- South Korean author Cho Nam-joo: ‘My book is braver than I am’ | Fiction | The Guardian
- Kim Jiyoung, Nascida em 1982: uma história cortada pelo machismo (valkirias.com.br)
